Croatian(HR)Hungarian (informal)

„Ti si i most, i rijeka si, preko tebe drugi mogu proći - Agneš Vanilla

Lijep vikend u Harkanyu!

Moto: "Oni koji dolaze ovamo, ostavite svoje brige kući, ozdravite u Harkanjskoj vodi uživajte u ljepoti županije!"

 

Vanjski bazeni sa Zsolnay kipom

U subotu još prije kiše smo stigli. Bio je to čudan osjećaj. Zadnji put u djetinjstvu sam bio u lječilištu. Ulaskom u zgradu, vidjevši bijelo-plave ogrtače na ljudima,  pomalo sam imao osjećaj kao da sam se vratio u prošlost Monarhije Austro-Ugarske. Sándor Pál (Aleksandar Pavao):  Na sam spomen Herkulesfürdő, osjećao sam se u film koji se održava početkom prošlog stoljeća, sa poznatom glazbom valcera iz 1903 godine sa James Pazellerom. Potvrđuje ovu atmosferu još i kombinacija smeđa i plava boja koju su koristili u dvorane i hodnice. Naravno,  jos se vidi također  i vrijeme mojeg djetinjstva, ali danas je mnogo više tipičana moderna kultura kupališta u Harkanyu. Gotovo 200 godina staro lječilište Baranje nadamo se da ce i  službeno biti Hungaricum u Mađarskoj.

Opširnije: Lijep vikend u Harkanyu!

 

Na dva kotača za pogranične lokalne samouprave – razgovor s Csabom Nagyom predsjednikom Skupštine županije Baranja u Mađarskoj

Svečana predaja biciklističke staze u Szentlőrincu s gospođom Sanjom Mađaš-Bošnjak, zamjenicom župana Virovitičko-podravske županije. Ulaganje je ostvareno u okviru  IPA prekogranične suradnje Mađarska i Hrvatska. Izor: www. slatina.net

Prema Nagyevoj predsjedničkoj „ars poetici” Samouprava županije Baranja mora funkcionirati u interesu svih naselja, njih ukupno 301. Izrazito važnim smatra razvijanje  hrvatsko-mađarskih odnosa te potpomaganje nacionalnih manjina koje žive s obje strane granice. Gospodin Nagy je predani zagovornik  biciklističkog turizma ): čak i to može zamisliti da načelnici  pograničnih slovenskih hrvatskih i mađarskih naselja i županija svoja mišljenja o međuregionalnim vezama usklađuju u okviru jedne biciklističke ture. (6)  Gospodin Nagy je izabran za predsjednika Panonsko-europskog teritorijalnog udruženja (Pannon ETT) sa sjedištem u Pečuhu krajem lipnja 2010. godine, što mu je velika čast, a ujedno se nada i budućem uspješnom djelovanju organizacije. U prioritet stavlja regionalni gospodarski razvoj te se nada da će hrvatske samouprave prepoznati interese i vrijednosti zajedničke suradnje te da će se što više njih priključiti organizaciji. Sukladno tomu želi raditi u sljedećem razdoblju. Razgovarali smo sa Csabom Nagyom predsjednikom Baranyske županijske skupštine.

Opširnije: Na dva kotača za pogranične lokalne samouprave – razgovor s Csabom Nagyom predsjednikom Skupštine županije Baranja u Mađarskoj

 

Predstavljanje Udruge Prijatelji Grade Rijeke kod Generalne Konzulata RH u Pečuhu

U imeni Udruge Prijatelji Grada Rijeke  Inkei-Farkaš Marton predsjednik, Radics Ibolya tajnica i Horvath Adrienne, članica Udruge sa generalnom  konzulom Dragom Horvat i Nevenom Marčič. Turizam je jako važno između dviju zemalja. Sastanak, 23 studenoga 2O18  U Pečuhu.

Opširnije: Predstavljanje Udruge Prijatelji Grade Rijeke kod Generalne Konzulata RH u Pečuhu