Croatian(HR)Hungarian (informal)

„Ti si i most, i rijeka si, preko tebe drugi mogu proći - Agneš Vanilla

Lijep vikend u Harkanyu!

Moto: "Oni koji dolaze ovamo, ostavite svoje brige kući, ozdravite u Harkanjskoj vodi uživajte u ljepoti županije!"

 

Vanjski bazeni sa Zsolnay kipom

U subotu još prije kiše smo stigli. Bio je to čudan osjećaj. Zadnji put u djetinjstvu sam bio u lječilištu. Ulaskom u zgradu, vidjevši bijelo-plave ogrtače na ljudima,  pomalo sam imao osjećaj kao da sam se vratio u prošlost Monarhije Austro-Ugarske. Sándor Pál (Aleksandar Pavao):  Na sam spomen Herkulesfürdő, osjećao sam se u film koji se održava početkom prošlog stoljeća, sa poznatom glazbom valcera iz 1903 godine sa James Pazellerom. Potvrđuje ovu atmosferu još i kombinacija smeđa i plava boja koju su koristili u dvorane i hodnice. Naravno,  jos se vidi također  i vrijeme mojeg djetinjstva, ali danas je mnogo više tipičana moderna kultura kupališta u Harkanyu. Gotovo 200 godina staro lječilište Baranje nadamo se da ce i  službeno biti Hungaricum u Mađarskoj.

Na Recepciji su nas dočekali ljubazno. "Ovdje je gost prvi"- rekli su i sljedećih dana su i dokazali da je to tako. Pratili su Nas do našeg smještaja sto je bilo jedan od  apartmanske  kuće  Harkanjskog lječilišta. Ulaskom u dnevni boravak nas čekala solidna elegancija i prije svega toplo - u listopadu.  Harkanjska ljekovita voda i zagrijava, ne samo izliječi. Brzo smo uzeli kupaći i požurili u Banju, da iskoristimo sve vrijeme sto možemo do 6 sati.

 

Apartman iz Ljekovite banje Harkanya

Pored treceg bazena u Restoranu večina gostiju je vec zavrsila sa ručkom. Dnevni meni je bila juha od gljiva i punjena pržena piletina s rižom. A la carte - ponuda je bilo isto dosta, od slastica najprodavaniji su bile palačinke. Nakon ručka smo prošetali u predivnom parku kupališta.

Banja nudi sve uspostavljen red, pa čak i sustav. Svugdje su piktogrami, koji su pomoc gostima za navigaciju. U prizemlju više katne zgrade, nalaze se  kabine i unutarnji bazeni, iz kojeg mogu proći Gosti u vanjske termalne bazene. Na prvom katu Gosti mogu traziti posebne tretmane, masaže i razne terapije. Na drugom katu je izgrađen Avantura  kupka; jacuzzi bazene i saune.

Avantura kupka

Već smo nekoliko minuta uživali i analizirali učinak vode Harkanya, kada iz znatiželje pogledao sam lice gostima prilikom ulazka u zatvoreni termalni bazen. "To je tako, došao sam kući" - Otkrio sam taj osjećaj i na licima stranaca. Sreli smo kupača govoreći  njemački, slovački, poljski. I naravno i sa Hrvatima, koji su se osjećali tako dobro da su čak i pjevali.

 

Zatvoreni bazen

U Vanjske bazene smo  stigli  kroz hodnik. Oni koji ne vole saune, ovdje ipak mogu osjetiti toplu vodu i svjež, hladan zrak u listopadu.

Nakon pola sata većina ljudima potpuno se opusti, iako teoretski preporuča samo za 20 minuta da se okupa u termalnim vodama. Vanjski zrak i povećanje kiša što je hladio naše tijelo, i to je tako bilo dobo. Svatko tko je možda zaboravio da je u županiji Baranja, taj između dva vanjskih  bazena moze vidljeti  kupanje kipa Bacchusa i sjetit se na poznate Zsolnay obitelji iz Pečuha.

Cijelo poslijepodne smo bili u Banju. U popodnevnim satima smo isprobali i avanturu kupku. Onda opet je doslo termalna voda. . Mlada dama, fizioterapeuta je predstavila  pažljivo kretanju koreografiju na rub bazena. Većina gostiju su  oponašali rad fizioterapeuta.Svi su se krećali u isto vrijeme. Također smo i mi „ulazili“ u fizioterapiju.: ne samo Šezdeset i sedamdeset-godišnjakama je potrebno popuštanja udova. U dobi od četrdeseta godina, smo barem vježbali, kako ćemo praviti gimnastiku 20 godina kasnije.

Između dva kupanja, za opuštanje smo popili kavu u kafiću Pascucci, ali mi se vrlo svidila i ponuda Bara Multi Vitamina: svježe naranče, banane, voćni sok Grappe ili jabuka, mogli bismo i birati između repa sok.

Opuštanje nam u Harkanju nije se zavrsilo sa cijelidnevnom kupanjem. Navečer smo bili  na vrlo lijepu romantičnu večeru u Hotel Thermal. Povodom rođendana moje supruge uz večeru  naručili smo i kvalitetno Villanysko crno vino.Tiffán Cuvee Carissimae /omiljeni.

 

Cijelu noć je padala kiša. Sutradan smo nastavili uživati u Harkanjskoj vodi i ako je padala kiša. Gledajući tirkizno zelenu vodu mislili smo na to, da kako će biti dobro doći i sljedeći put u Harkany.

Inkei-Farkaš Marton

g.urednik, HMEP