Croatian(HR)Hungarian (informal)

„Te híd is Vagy, folyó is Vagy, Rajtad mások átkelhetnek” – Agneš Vanilla

Magyar szívvel, horvát szóval- gyermekversek Viola Évától

Magyar gyermekversek horvátul, horvát gyerekeknek- a versmondó: Viola Éva

Viola Éva író- költőnő, műfordító, a HMDK Tengermellék-fennsík megyei elnöke az anyaországi népmesék után most magyar gyermekverseket- szám szerint 23 költeményt ültetett át horvát nyelvre. A Ptica na kiši (Madár az esőn) kötettel a  szerző célja ismét a magyar kultúra népszerűsítése volt a horvát tengerparton- az egykori magyar Fiumében. A magyar népmesék után a magyar versek is kedveltek a horvát gyermekek körében, amelyek az igazságról, a hűségről, az egyetemes és magyar értékekről szólnak. A sikeres könyvbemutató a Zágrábi Kisebbségi Hivatal támogatásából valósulhatott meg.

IFM